近日，在河南省公安廳掃黑辦的統一指揮下，周口市公安局組織偵辦許昌市以李金庫、翟省偉為首的涉嫌黑惡犯罪組織案件。目前，李金庫、翟省偉等12名犯罪嫌疑人已被采取強制措施。
經查，自2007年以來，李金庫、翟省偉等人為攫取經濟利益，糾集李金倉、李長河等人，利用其組織的影響力，在禹州市非法采礦，強攬工程，插手民間糾紛，采取尋釁滋事、敲詐勒索、聚眾擾亂社會秩序等手段，有組織地實施多起違法犯罪活動，為非作惡，欺壓群眾，嚴重擾亂了禹州市當地人民群眾正常的生活、經濟秩序，情節嚴重，造成了惡劣的社會影響。
為深挖徹查該犯罪組織全部違法犯罪事實，依法嚴厲打擊犯罪分子囂張氣焰，凈化社會環境，維護公平正義，公安機關號召社會各界及廣大人民群眾積極檢舉、揭發、提供該犯罪組織的違法犯罪線索，特通告如下：
一、曾受該組織不法侵害的受害人、知情人，請積極向公安機關報案或者提供線索、證據。對檢舉揭發人員進行威脅、恐嚇、打擊報復或者干擾公安機關依法取證的單位和個人，將依法追究刑事責任。
二、自通告之日起，凡參與李金庫、翟省偉等人犯罪組織違法犯罪活動的人員要放棄僥幸心理，盡快到公安機關投案自首，如實供述違法犯罪行為，爭取從輕、減輕處罰。
三、正告涉嫌包庇、縱容該犯罪組織違法犯罪、隱匿、轉移非法資產、資金，以及充當“保護傘”的相關人員，要認清形勢，主動投案說明情況，公安機關將依法予以寬大處理。
四、公安機關對檢舉、揭發、舉報人員身份嚴格保密，對于舉報公安機關尚未掌握違法犯罪線索的人員，一經查實，將依據《舉報黑惡勢力違法犯罪線索獎勵辦法》予以獎勵。
五、凡與該組織成員存在民間借貸、代為持有資產（包括持有現金、存款、匯款、債券、股票、期貨、基金、保險份額）、房產、地產、車輛、股權等情形的，應如實向專案組說明情況并提供相關證據，同時上繳涉案資金等財產。
六、檢舉、舉報方式：可通過電話、短信、郵遞或直接到公安機關反映。
舉報電話：
楊警官18638096800
王警官18538635839
孔警官18538635991
郵寄及來訪舉報：
扶溝縣洧水路東段 扶溝縣公安局掃黑辦
郵編：466300
特此通告。
河南省公安廳“1.29”專案組
2023年2月13日
附：該組織主要犯罪嫌疑人照片
